103-я сессия Консультативного комитета в рамках осенней сессии Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV)

23 октября 2025 года продолжились заседания осенней сессии Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV). В этот день состоялась 103-я сессия Консультативного комитета.

От Российской Федерации в виртуальном формате участвовали: Гайтер А. И., Макеева Т. А., Андросова Е. А., Белова Т. И., Рожнова Р. М., Берегова М. С., Преснякова Е. В., Хан А. Ю., Лучникова М. Д., Яськова Ю. С., Богатых П. Е., Куликов М. А.

На утверждение был представлен финансовый отчёт UPOV за 2024 год. Отмечено, что, несмотря на отсутствие пересмотра ежегодных взносов с 1995 года, организация сохраняет положительное финансовое сальдо. Основное финансирование обеспечивается за счёт взносов стран-членов (94,1 %).

В целях экономии в 2024 году было сокращено количество командировок сотрудников (на 30 %).

Обсуждая бюджет на 2026–2027 годы, участники отметили необходимость баланса между переходом на машинный перевод документов и сохранением точности перевода человеком.

Также рассмотрено сотрудничество с Всемирной организацией интеллектуальной собственности (WIPO), предоставляющей UPOV услуги по финансовому учёту, контролю, планированию и подготовке бюджета.

Предложено создать рабочую группу по финансовым вопросам для укрепления устойчивости союза (10–15 членов).

Представлен отчёт о мероприятиях, проведённых на международных форумах с момента предыдущей, 102-й, сессии.

Особое внимание уделено продолжению работы по Программе русского языка в UPOV. Русский язык является одним из рабочих языков Всемирной организации интеллектуальной собственности. Представлен доклад о реализации программы в 2025 году